Llwybr cerdded, olwynio a beicio newydd arfaethedig rhwng Pont-y-pŵl a Brynbuga trwy Mamhilad a Little Mill

Rhannu Llwybr cerdded, olwynio a beicio newydd arfaethedig rhwng Pont-y-pŵl a Brynbuga trwy Mamhilad a Little Mill ar Facebook Rhannu Llwybr cerdded, olwynio a beicio newydd arfaethedig rhwng Pont-y-pŵl a Brynbuga trwy Mamhilad a Little Mill Ar Twitter Rhannu Llwybr cerdded, olwynio a beicio newydd arfaethedig rhwng Pont-y-pŵl a Brynbuga trwy Mamhilad a Little Mill Ar LinkedIn E-bost Llwybr cerdded, olwynio a beicio newydd arfaethedig rhwng Pont-y-pŵl a Brynbuga trwy Mamhilad a Little Mill dolen

Dweud Eich Dweud ar lwybr cerdded, olwynio a beicio newydd

Mae Trafnidiaeth Cymru, tîm Rhwydwaith Ffyrdd Strategol Llywodraeth Cymru a Chynghorau Bwrdeistref Sirol Torfaen a Sir Fynwy yn cydweithio i ddarparu llwybr newydd diogel a hygyrch y gall pawb yn y gymuned ei ddefnyddio i gerdded, olwynio neu feicio i gyrchfannau rhwng Pont-y-pŵl yn Nhorfaen drwodd i Frynbuga yn Sir Fynwy.

Mae'r llwybr newydd arfaethedig yn cysylltu Pont-y-moel, gorsaf Pont-y-pŵl a New Inn, Ystad Parc Mamhilad, Little Mill, Coedymynach, Radur ac Ynys Brynbuga, gan gynnig mwy o opsiynau teithio rhwng ysgolion a cholegau, gwasanaethau lleol, canolfannau cyflogaeth a'r gymuned ehangach.

Bydd gallu cerdded, olwynio a beicio’n hawdd ac yn ddiogel ar hyd y llwybr yn darparu dewis arall iach, gwyrdd a chyfleus i gymunedau yn lle defnyddio’r car ar gyfer rhai teithiau, gan leihau traffig a gwella ansawdd aer lleol.

Ein cynllun yw dylunio ac adeiladu llwybr llesol pwrpasol o ansawdd uchel, sy'n rhedeg yn uniongyrchol ochr yn ochr â'r prif ffyrdd sy'n cysylltu gorsaf Pont-y-pŵl a New Inn ag Ynys Brynbuga (yr A4042 a'r A472). Bydd yn rhydd o draffig cerbydau, gan roi'r hyder i feicwyr, cerddwyr a phobl sy'n teithio ar olwynion yn rheolaidd a’r rheini sy’n newydd i’r dulliau teithio llesol hyn i ddefnyddio'r llwybr.

Rydym am glywed gan drigolion ac ymwelwyr â'r ardal am eu barn ar y dyluniad a'r llwybr arfaethedig fel ei fod yn diwallu anghenion pawb sydd am ei ddefnyddio, cyn belled ag y bo modd.

Cewch Ddweud Eich Dweud, drwy gwblhau ein harolwg byr a fydd yn ein helpu i roi eich barn yn ôl i'r timau dylunio a pheirianneg sy'n bwrw ymlaen â'r prosiect hwn. Bydd hyn yn sicrhau y bydd eich barn yn cael ei hystyried yn nyluniad terfynol y cynllun.

Os na allwch gwblhau'r arolwg, cysylltwch â: engagement@tfw.wales.

Bydd yr arolwg ar agor rhwng 13 – 27 Hydref 2025.

I gael gwybod mwy am y llwybr arfaethedig newydd, rydym hefyd yn cynnal cyfres o sesiynau galw heibio ledled Torfaen a Sir Fynwy lle cynigir gwybodaeth a lle bydd cynlluniau a mapiau'r llwybr newydd yn cael eu dangos, gyda staff wrth law i ateb unrhyw gwestiynau sydd gennych ynglŷn â'r cynigion.

14 HydrefColeg Gwent, Campws Brynbuga10.30 - 13.30
15 HydrefYstâd Parc Mamhilad
11.00 - 17.30
16 Hydref Neuadd Bentref Little Mill
14.00 - 18.30
18 Hydref Clwb Rygbi Panteg Newydd
13.30 - 17.00
20 Hydref Canolfan Gymunedol a Llyfrgell Brynbuga
11.00 - 14.00


Mae cyllid ar gyfer y llwybr newydd hwn wedi'i gadarnhau hyd at y cam dylunio er mwyn helpu i ddatblygu'r cynllun a chefnogi ceisiadau am gyllid yn y dyfodol.

Galwch heibio rhwng 10:30 a 13:30 i fwrw golwg ar y cynlluniau ar gyfer llwybr gweithredol newydd rhwng Pont-y-pŵl a Brynbuga

Am ragor o wybodaeth, ewch i: dweudeichdweud.trc.cymru


Dweud Eich Dweud ar lwybr cerdded, olwynio a beicio newydd

Mae Trafnidiaeth Cymru, tîm Rhwydwaith Ffyrdd Strategol Llywodraeth Cymru a Chynghorau Bwrdeistref Sirol Torfaen a Sir Fynwy yn cydweithio i ddarparu llwybr newydd diogel a hygyrch y gall pawb yn y gymuned ei ddefnyddio i gerdded, olwynio neu feicio i gyrchfannau rhwng Pont-y-pŵl yn Nhorfaen drwodd i Frynbuga yn Sir Fynwy.

Mae'r llwybr newydd arfaethedig yn cysylltu Pont-y-moel, gorsaf Pont-y-pŵl a New Inn, Ystad Parc Mamhilad, Little Mill, Coedymynach, Radur ac Ynys Brynbuga, gan gynnig mwy o opsiynau teithio rhwng ysgolion a cholegau, gwasanaethau lleol, canolfannau cyflogaeth a'r gymuned ehangach.

Bydd gallu cerdded, olwynio a beicio’n hawdd ac yn ddiogel ar hyd y llwybr yn darparu dewis arall iach, gwyrdd a chyfleus i gymunedau yn lle defnyddio’r car ar gyfer rhai teithiau, gan leihau traffig a gwella ansawdd aer lleol.

Ein cynllun yw dylunio ac adeiladu llwybr llesol pwrpasol o ansawdd uchel, sy'n rhedeg yn uniongyrchol ochr yn ochr â'r prif ffyrdd sy'n cysylltu gorsaf Pont-y-pŵl a New Inn ag Ynys Brynbuga (yr A4042 a'r A472). Bydd yn rhydd o draffig cerbydau, gan roi'r hyder i feicwyr, cerddwyr a phobl sy'n teithio ar olwynion yn rheolaidd a’r rheini sy’n newydd i’r dulliau teithio llesol hyn i ddefnyddio'r llwybr.

Rydym am glywed gan drigolion ac ymwelwyr â'r ardal am eu barn ar y dyluniad a'r llwybr arfaethedig fel ei fod yn diwallu anghenion pawb sydd am ei ddefnyddio, cyn belled ag y bo modd.

Cewch Ddweud Eich Dweud, drwy gwblhau ein harolwg byr a fydd yn ein helpu i roi eich barn yn ôl i'r timau dylunio a pheirianneg sy'n bwrw ymlaen â'r prosiect hwn. Bydd hyn yn sicrhau y bydd eich barn yn cael ei hystyried yn nyluniad terfynol y cynllun.

Os na allwch gwblhau'r arolwg, cysylltwch â: engagement@tfw.wales.

Bydd yr arolwg ar agor rhwng 13 – 27 Hydref 2025.

I gael gwybod mwy am y llwybr arfaethedig newydd, rydym hefyd yn cynnal cyfres o sesiynau galw heibio ledled Torfaen a Sir Fynwy lle cynigir gwybodaeth a lle bydd cynlluniau a mapiau'r llwybr newydd yn cael eu dangos, gyda staff wrth law i ateb unrhyw gwestiynau sydd gennych ynglŷn â'r cynigion.

14 HydrefColeg Gwent, Campws Brynbuga10.30 - 13.30
15 HydrefYstâd Parc Mamhilad
11.00 - 17.30
16 Hydref Neuadd Bentref Little Mill
14.00 - 18.30
18 Hydref Clwb Rygbi Panteg Newydd
13.30 - 17.00
20 Hydref Canolfan Gymunedol a Llyfrgell Brynbuga
11.00 - 14.00


Mae cyllid ar gyfer y llwybr newydd hwn wedi'i gadarnhau hyd at y cam dylunio er mwyn helpu i ddatblygu'r cynllun a chefnogi ceisiadau am gyllid yn y dyfodol.

Galwch heibio rhwng 10:30 a 13:30 i fwrw golwg ar y cynlluniau ar gyfer llwybr gweithredol newydd rhwng Pont-y-pŵl a Brynbuga

Am ragor o wybodaeth, ewch i: dweudeichdweud.trc.cymru


  • Llwybr cerdded, olwynio a beicio newydd arfaethedig rhwng Pont-y-pŵl a Brynbuga trwy Mamhilad a Little Mill – Arolwg Rhanddeiliaid

    Cyflwyniad / Datganiad GDPR 

    Rhannwch eich barn drwy gymryd rhan yn yr arolwg hwn. Ni ddylai gymryd mwy na 10 munud i’w gwblhau. Os byddai’n well gennych beidio â chwblhau ein harolwg, cyflwynwch eich ymateb i ni yn ysgrifenedig drwy e-bostio ymgysylltu@trc.cymru dewch draw i un o’n digwyddiadau. 

    Nodwch, gall ymatebion i’r arolwg gael eu cyhoeddi ar ôl i’r cyfnod ymgysylltu ddod i ben. Byddai hyn fel arfer ar ffurf adroddiad ar ganlyniadau’r ymarfer ymgysylltu, ond bydd unrhyw wybodaeth bersonol yn cael ei chadw’n gyfrinachol. Bydd eich gwybodaeth bersonol yn cael ei diogelu a’i phrosesu’n gywir yn unol â gofynion deddfwriaeth preifatrwydd a diogelu data. I gael rhagor o wybodaeth, ewch i’n polisi preifatrwydd: Datganiad Preifatrwydd | Trafnidiaeth Cymru (trc.cymru).

    Cymerwch ran yn yr arolwg
    Rhannu Llwybr cerdded, olwynio a beicio newydd arfaethedig rhwng Pont-y-pŵl a Brynbuga trwy Mamhilad a Little Mill – Arolwg Rhanddeiliaid ar Facebook Rhannu Llwybr cerdded, olwynio a beicio newydd arfaethedig rhwng Pont-y-pŵl a Brynbuga trwy Mamhilad a Little Mill – Arolwg Rhanddeiliaid Ar Twitter Rhannu Llwybr cerdded, olwynio a beicio newydd arfaethedig rhwng Pont-y-pŵl a Brynbuga trwy Mamhilad a Little Mill – Arolwg Rhanddeiliaid Ar LinkedIn E-bost Llwybr cerdded, olwynio a beicio newydd arfaethedig rhwng Pont-y-pŵl a Brynbuga trwy Mamhilad a Little Mill – Arolwg Rhanddeiliaid dolen
Diweddaru: 13 Hyd 2025, 05:23 PM