Cledrau Croesi Caerdydd

Rhannu Cledrau Croesi Caerdydd ar Facebook Rhannu Cledrau Croesi Caerdydd Ar Twitter Rhannu Cledrau Croesi Caerdydd Ar LinkedIn E-bost Cledrau Croesi Caerdydd dolen

Consultation has concluded

Mae Cyngor Caerdydd wedi gwneud cais i Weinidogion Cymru o dan adran 6 o Ddeddf Trafnidiaeth a Gweithfeydd 1992, am Orchymyn i ofyn am awdurdodiad ar gyfer prosiect cam 1a Cledrau Croesi Caerdydd.

Mae croeso i chi weld copi o'r cais, a'r holl gynlluniau a dogfennau eraill a gyflwynwyd fel rhan ohono rhwng 22 Awst 2025 a 3 Hydref 2025. Mae'r cais ar gael:

Ar-lein

https://planningcasework.service.gov.wales/cy (chwiliwch am 03524).

 

Wyneb yn wyneb

Canolfan Gymunedol Tre-biwt, Sgwâr Loudoun, Caerdydd CF10 5JA
 Dydd Llun – Dydd Gwener rhwng 9am a 5pm a dydd Sul rhwng 4pm a 10pm (nodwch: ar gau ar ddydd Sadwrn);

Hwb Llyfrgell Ganolog Caerdydd, Yr Ais, Caerdydd CF10 1FL
 Dydd Llun, Dydd Mawrth, Dydd Gwener a Dydd Sadwrn rhwng 9am a 5pm, Dydd Mercher rhwng 10am a 6pm a Dydd Iau rhwng 10am a 7pm (nodwch: ar gau ar ddydd Sul)

Drwy e-bost

TransportProgrammeTeam@cardiff.gov.uk.
  Efallai y bydd angen i chi dalu.

 

Mae rhestr o’r holl ddogfennau sy’n cyd-fynd â’r cais ar gael ar wefan y Cyngor.

Dylid gwneud unrhyw wrthwynebiadau i'r cynigion yn y cais erbyn 3 Hydref a'u hanfon at Benderfyniadau Cynllunio ac Amgylcheddol Cymru (PCAC) drwy e-bost: PEDW.Seilwaith@llyw.cymru, neu drwy'r post i: Penderfyniadau Cynllunio ac Amgylcheddol Cymru, Adeiladau'r Goron, Parc Cathays, Caerdydd CF10 3NQ. Cyfeiriwch at: "Cledrau Croesi Caerdydd (Cam 1A) Tramffordd TWA Cyf. Gorchymyn TWA CAS-03524-M6L5H9" yn llinell bwnc yr e-bost.


Dweud eich dweud ar brosiect Cledrau Croesi Caerdydd.

Mae Cyngor Caerdydd a Thrafnidiaeth Cymru (TrC) yn cydweithio i ddarparu tramffordd newydd rhwng Caerdydd Canolog a Bae Caerdydd, cam cyntaf Cledrau Croesi Caerdydd. Bydd yn gwella'r cysylltiad rhwng canol y ddinas a'r Bae, a bydd o fudd i'r ddinas a'r rhanbarth ehangach.

Yn amodol ar gyllid, bydd Cledrau Croesi Caerdydd yn rhedeg o ogledd-orllewin y ddinas, yr holl ffordd i'r dwyrain o'r ddinas gan gysylltu â gorsaf reilffordd arfaethedig ‘Parcffordd’.

I ddechrau'r broses hon, rhaid adeiladu cam cyntaf y cynllun rhwng Canol Caerdydd a Bae Caerdydd. Bydd hyn o'r diwedd yn sicrhau bod gan Butetown gysylltiad defnyddiol â chanol y ddinas, ar hyd y dramffordd newydd, gan ddarparu mwy o gapasiti i drigolion ac ymwelwyr gael mynediad at yr ystod eang o atyniadau sydd gan Gaerdydd i'w cynnig.

Rydym yn cynnal ymgynghoriad fel y gallwch ddweud eich dweud ar y cynigion cyn i ni gyflwyno'r cynlluniau terfynol fel rhan o Orchymyn Deddf Trafnidiaeth a Gwaith (y broses gynllunio ar gyfer prosiect fel hwn).

Mae gennych tan 27 Hydref i roi eich barn ar y prosiect. Gallwch weld y cynigion a'r deunyddiau ymgynghori ar y dudalen hon, ac ymateb i'r arolwg trwy glicio ar y botwm isod. 



Cefndir 

Mae cam 1 Cledrau Croesi Caerdydd yn rhan o weledigaeth ehangach Cledrau Croesi Caerdydd a gyflwynwyd yn y Papur Gwyn Trafnidiaeth, a gyhoeddodd Cyngor Caerdydd ym mis Gorffennaf 2019. 

Sicrhaodd Cyngor Caerdydd, mewn partneriaeth â TrC, £100 miliwn o gyllid ar gyfer cam 1 Cledrau Croesi Caerdydd, i ddarparu tramffordd rhwng Caerdydd Canolog a Bae Caerdydd. Sicrhawyd £50 miliwn gan Lywodraeth y DU, gyda chyllid cyfatebol o £50 miliwn gan Lywodraeth Cymru ar gyfer y prosiect. 

Mae'r cynllun yn cyd-fynd yn llawn â'n dyheadau ar gyfer Metro De Cymru. Bydd yn cyd-fynd â'r gwaith sydd eisoes ar y gweill i adeiladu platfform newydd ar lein Bae Caerdydd i ganiatáu gwasanaethau cyflymach ac amlach gan ddefnyddio gwasanaeth trên-tram newydd sbon.

Dyma fydd y cynllun yn ei ddarparu: 

  • Adeiladu gorsaf newydd gyda dau blatfform yn rhan ddeheuol o faes parcio gorsaf reilffordd Caerdydd Canolog, gyfleus er mwyn gallu cysylltu'n rhwydd â gorsaf Caerdydd Canolog. 
  • Cyswllt tramffordd newydd o ran ddeheuol maes parcio gorsaf Caerdydd Canolog, yn croesi drwy Sgwâr Callaghan ac yn ymuno â lein bresennol Bae Caerdydd 
  • Trydydd platfform yng ngorsaf Bae Caerdydd (yn ogystal â'r ail, sydd wrthi'n cael ei adeiladu ar hyn o bryd)
  • Gwella mannau cyhoeddus ar y lein i gysylltu cymunedau, lleoedd ac atyniadau cyfagos 



Cynlluniau'r dyfodol 

Mae Cyngor Caerdydd yn gweithio gyda TrC ac yn ystyried y posibilrwydd o ddarparu cysylltiad newydd rhwng gorsaf Bae Caerdydd a gorsaf newydd sbon ar Stryd y Pierhead (Cam 1b Cledrau Croesi Caerdydd), sy'n amodol ar sicrhau cyllid ychwanegol ac felly nid yw'n cael ei gynnwys yn yr ymgynghoriad hwn. 



Mae Cyngor Caerdydd wedi gwneud cais i Weinidogion Cymru o dan adran 6 o Ddeddf Trafnidiaeth a Gweithfeydd 1992, am Orchymyn i ofyn am awdurdodiad ar gyfer prosiect cam 1a Cledrau Croesi Caerdydd.

Mae croeso i chi weld copi o'r cais, a'r holl gynlluniau a dogfennau eraill a gyflwynwyd fel rhan ohono rhwng 22 Awst 2025 a 3 Hydref 2025. Mae'r cais ar gael:

Ar-lein

https://planningcasework.service.gov.wales/cy (chwiliwch am 03524).

 

Wyneb yn wyneb

Canolfan Gymunedol Tre-biwt, Sgwâr Loudoun, Caerdydd CF10 5JA
 Dydd Llun – Dydd Gwener rhwng 9am a 5pm a dydd Sul rhwng 4pm a 10pm (nodwch: ar gau ar ddydd Sadwrn);

Hwb Llyfrgell Ganolog Caerdydd, Yr Ais, Caerdydd CF10 1FL
 Dydd Llun, Dydd Mawrth, Dydd Gwener a Dydd Sadwrn rhwng 9am a 5pm, Dydd Mercher rhwng 10am a 6pm a Dydd Iau rhwng 10am a 7pm (nodwch: ar gau ar ddydd Sul)

Drwy e-bost

TransportProgrammeTeam@cardiff.gov.uk.
  Efallai y bydd angen i chi dalu.

 

Mae rhestr o’r holl ddogfennau sy’n cyd-fynd â’r cais ar gael ar wefan y Cyngor.

Dylid gwneud unrhyw wrthwynebiadau i'r cynigion yn y cais erbyn 3 Hydref a'u hanfon at Benderfyniadau Cynllunio ac Amgylcheddol Cymru (PCAC) drwy e-bost: PEDW.Seilwaith@llyw.cymru, neu drwy'r post i: Penderfyniadau Cynllunio ac Amgylcheddol Cymru, Adeiladau'r Goron, Parc Cathays, Caerdydd CF10 3NQ. Cyfeiriwch at: "Cledrau Croesi Caerdydd (Cam 1A) Tramffordd TWA Cyf. Gorchymyn TWA CAS-03524-M6L5H9" yn llinell bwnc yr e-bost.


Dweud eich dweud ar brosiect Cledrau Croesi Caerdydd.

Mae Cyngor Caerdydd a Thrafnidiaeth Cymru (TrC) yn cydweithio i ddarparu tramffordd newydd rhwng Caerdydd Canolog a Bae Caerdydd, cam cyntaf Cledrau Croesi Caerdydd. Bydd yn gwella'r cysylltiad rhwng canol y ddinas a'r Bae, a bydd o fudd i'r ddinas a'r rhanbarth ehangach.

Yn amodol ar gyllid, bydd Cledrau Croesi Caerdydd yn rhedeg o ogledd-orllewin y ddinas, yr holl ffordd i'r dwyrain o'r ddinas gan gysylltu â gorsaf reilffordd arfaethedig ‘Parcffordd’.

I ddechrau'r broses hon, rhaid adeiladu cam cyntaf y cynllun rhwng Canol Caerdydd a Bae Caerdydd. Bydd hyn o'r diwedd yn sicrhau bod gan Butetown gysylltiad defnyddiol â chanol y ddinas, ar hyd y dramffordd newydd, gan ddarparu mwy o gapasiti i drigolion ac ymwelwyr gael mynediad at yr ystod eang o atyniadau sydd gan Gaerdydd i'w cynnig.

Rydym yn cynnal ymgynghoriad fel y gallwch ddweud eich dweud ar y cynigion cyn i ni gyflwyno'r cynlluniau terfynol fel rhan o Orchymyn Deddf Trafnidiaeth a Gwaith (y broses gynllunio ar gyfer prosiect fel hwn).

Mae gennych tan 27 Hydref i roi eich barn ar y prosiect. Gallwch weld y cynigion a'r deunyddiau ymgynghori ar y dudalen hon, ac ymateb i'r arolwg trwy glicio ar y botwm isod. 



Cefndir 

Mae cam 1 Cledrau Croesi Caerdydd yn rhan o weledigaeth ehangach Cledrau Croesi Caerdydd a gyflwynwyd yn y Papur Gwyn Trafnidiaeth, a gyhoeddodd Cyngor Caerdydd ym mis Gorffennaf 2019. 

Sicrhaodd Cyngor Caerdydd, mewn partneriaeth â TrC, £100 miliwn o gyllid ar gyfer cam 1 Cledrau Croesi Caerdydd, i ddarparu tramffordd rhwng Caerdydd Canolog a Bae Caerdydd. Sicrhawyd £50 miliwn gan Lywodraeth y DU, gyda chyllid cyfatebol o £50 miliwn gan Lywodraeth Cymru ar gyfer y prosiect. 

Mae'r cynllun yn cyd-fynd yn llawn â'n dyheadau ar gyfer Metro De Cymru. Bydd yn cyd-fynd â'r gwaith sydd eisoes ar y gweill i adeiladu platfform newydd ar lein Bae Caerdydd i ganiatáu gwasanaethau cyflymach ac amlach gan ddefnyddio gwasanaeth trên-tram newydd sbon.

Dyma fydd y cynllun yn ei ddarparu: 

  • Adeiladu gorsaf newydd gyda dau blatfform yn rhan ddeheuol o faes parcio gorsaf reilffordd Caerdydd Canolog, gyfleus er mwyn gallu cysylltu'n rhwydd â gorsaf Caerdydd Canolog. 
  • Cyswllt tramffordd newydd o ran ddeheuol maes parcio gorsaf Caerdydd Canolog, yn croesi drwy Sgwâr Callaghan ac yn ymuno â lein bresennol Bae Caerdydd 
  • Trydydd platfform yng ngorsaf Bae Caerdydd (yn ogystal â'r ail, sydd wrthi'n cael ei adeiladu ar hyn o bryd)
  • Gwella mannau cyhoeddus ar y lein i gysylltu cymunedau, lleoedd ac atyniadau cyfagos 



Cynlluniau'r dyfodol 

Mae Cyngor Caerdydd yn gweithio gyda TrC ac yn ystyried y posibilrwydd o ddarparu cysylltiad newydd rhwng gorsaf Bae Caerdydd a gorsaf newydd sbon ar Stryd y Pierhead (Cam 1b Cledrau Croesi Caerdydd), sy'n amodol ar sicrhau cyllid ychwanegol ac felly nid yw'n cael ei gynnwys yn yr ymgynghoriad hwn.